「Face to face」是KAT-TUN首次收錄為電影主題曲之單曲，速度感中蘊藏著苦澀的樂音，配上省視自我的歌詞「我就是我」，不僅完整呈現電影的世界觀，也和KAT-TUN的生存之道相重疊，是一首充滿力量的歌曲。
俺俺
永野均（龜梨和也 飾），男，28歲，平凡至極的家電量販店員工。家中老母整天碎碎念，在職場又經常遭到上司（加瀨亮 飾）沒頭沒腦的訓斥，漸漸地，他對人際關係感到越來越無力。某天，永野在速食店鬼迷心竅拿走了鄰座男人的手機，順勢嘗試了一下手機詐騙。似乎從這一天開始，一連串光怪陸離的事情相繼發生…。 首先是手機主人的母親突然出現在永野面前，完全把自己當作兒子大樹，更弔詭的是，身著整齊套裝的上班族大樹和活潑率性的大學生阿直先後出現在永野面前，令他難以置信的是，大樹與阿直竟然和自己長得一模一樣！除此之外，三人無論從興趣、思維方式還是生活習慣全部如出一轍，超級融洽！ 接下來的日子裡，嬰兒永野、員警永野、刺青永野、巨乳永野、政客永野…各行各業的永野相繼出現在他家。就像爬滿猴子的猴山，永野將自己的小屋取名「我之山（俺の山）」。厭倦並拒絕與他人的交流，這樣的心情使各種「永野」不斷增殖，「我之山」變成了名副其實的永野樂園。直到其中一名永野死在本體永野的面前時，他意識到一場危機正悄悄向他逼近，最後，連永野均都陷入被追殺的困境…。 三木聰和龜梨和也首次攜手合作，互相碰撞產生意想不到的火花，架構出宛如玩具箱般充滿魅力讓人上癮的電影。《俺俺：33個我》並榮獲今年義大利電影節最佳觀眾票選獎的殊榮。
Face to face歌詞
日文：
吹きつける風を切り裂くように 心のままに走って着いた場所で
俯くこともなく 見上げることもなく 意志を持たずに流れる孤独抱いて
鏡の中 振り向く背中は 手を伸ばしても掴めないReality
Ah ひとつだけ ひとりだけ この姿を
俺が誰か？誰が俺か？ゆずれない「現実(いま)」求め続けて
ありのまま あるがまま 背負うDestiny 叫び続けて
飾らない裸のMy heart 壊れるまで
そう 見つめ合い 認め合い 信じ合える
戻れない 止まれない 夜が来ても…オワラナイStory
かすんでく遠い景色の中 温もりさえも届かない言葉交わし
想い描く姿 過去かリアルかさえ 意味を持たずに繋がるふりをしてる
出逢いを知り 手にした温もり 本当の自分に立ち向かうNight & Day
Ah 夢じゃなく 噓じゃなく この姿を
感じている もがいている 俺という「現実(いま)」貫くために
ありのまま あるがまま すべてHistory 刻み続けて
何度でもリアルなMy heart 潰れるまで
そう ぶつけ合い 愛し合い 信じ合える
戻らない 止まらない 今日も明日も…ナクサナイFeeling
目の前に映る自分は 信じられる？認められるの？
越えてゆけ すべてはFrom my heart…
ありのまま あるがまま 背負うDestiny 叫び続けて
飾らない裸のMy heart 明日の先へ
そう 見つめ合い 認め合い 信じ合える
俺だけが 俺だから 旅は続く…オワラナイStory
中文：
頂著襲人的強風 盡情一路跑到了這個地方不曾低頭 也不曾仰首 無意識地懷抱著茫然的孤獨
在鏡子中 回首的背影 即使伸長了手也抓不到Reality
Ah 唯一的一點 獨自的一人 在這樣的身影上
我是誰？誰又是我？不斷追求無法妥協的「現實」
讓自己 做自己 不斷吶喊 背負的命運
毋須掩飾我赤裸的心 直到分崩離析
是的 注視彼此 接受彼此 相信彼此
無法回頭 停不下來 縱使黑夜來臨…永不結束的Story
在逐漸模糊的遠方風景裡 交談著無從傳遞溫度的言語
腦海中的身影 已分不清是現實還是過去 只是毫無意義的假裝讓彼此相繫
與人的相遇 得到的溫暖 勇敢面對真實自我的Night & Day
Ah 不是夢幻 不是謊言 在這樣的身影上
我感受著 我掙扎著 為了貫徹名為我的「現實」
讓自己 做自己 一切都是歷史 需要不斷書寫
永不放棄我真實的心 直到潰散決堤
是的 彼此衝撞 彼此相愛 彼此相信
不願回頭 勇往直前 無論是今日還是明天…永不失去的Feeling
眼前看到的自己 是否能相信？是否願接納？
超越一切 全都是來自我的心…
讓自己 做自己 不斷吶喊 背負的命運
毋須掩飾我赤裸的心 走向未來
是的 注視彼此 接受彼此 相信彼此
只有我 能做我自己 旅程仍將繼續…永不結束的Story
沒有留言:
張貼留言